AMEṚḌIL (ass amezwaru n furar)

AMEṚḌIL

Akken kan yeffeɣ yennayer, tamɣart tetḥezzem, tetlezzem, teṭṭef abrid ɣer wedrar anda ara teks igenduzen is. Ass-nni, iṭij ifkat Ṛebbi. Tamɣaṛt, innecṛuṛeḥ wudem is,tefṛeḥ. Temuqel igenni yeṣfa, ur t id uɣ ula d cuḍt n tagut.
Tenṭeq temɣaṛt tenna: ṭeẓẓ-ek a yennayer ! neffeɣ am nek am igenduzen iw !

Yennayer iɣaḍ it lḥal, yerfa ɣef temɣaṛt d wayen s tenna. Yuɣal inṭeq ɣer fuṛaṛ, yenna y as :
Ttxil-ek a ɛemmi Fuṛaṛ, eṛḍel i y i iḍ d wass, ad nɣeɣ tamɣaṛt n tmes.

Fuṛaṛ yerḍel as i Yennayer yiwen wass d yiwen yiḍ . Ikkat deg sen wedfel, si tiffawt armi d tameddit, si tmeddit armi yuli wass. Tamɣaṛt tamcumt, iḥeṛṛ itt in wedfel deg wedrar. Tačča ten tizi, am nettat, am igenduzen is...

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

La langue berbère par André Basset

André Basset Linguiste (1895-1956), considéré comme le père fondateur de la linguistique berbère moderne Né en 1895, André Basset, fils de René Basset , a été professeur à Rabat, puis à l'École nationale des langues orientales vivantes (1941-1956) à Paris. Sa vision d'ensemble de linguistique berbère et la valeur indéniable de son apport personnel à la berbérologie, font de ses travaux des références incontournables pour toutes les générations de berbérisants qui lui ont succédé.   La langue berbère par André Basset  Les Berbères , dispersés dans des régions vastes et diverses, de l'Atlantique à l’Égypte, de la Méditerranée au Niger, s'expriment dans des parlers divers qui tous se rattachent aux langues chamito-sémitiques (ou afro-asiatiques). Tamazight (ou amazighe) est le nom berbère de la langue, c'est aussi le nom du principal dialecte parlé au Maroc. On regroupe ces parlers en dialectes qui constituent en fait de véritables langues, dont les p...
Lire la suite

AQCIC D UƐETTAR

Itij yewwed-d γer wemnar Axxam yeččur d tili Deg ufrag ibed-d uεettar Yessutur tin n Rebbi Mi yeldi imi-s ad yehder Yeggugem deg wayen yettwali Tumlilt tettak-d tafat S tecrad tureqmen ideknan Tamettut tessenduy taxsayt Yelli-s tcennu γef llufan Aqcic deg wada n tγaladt La yessisin iniγman Mi iwala kra n buččamar Yugad yessawel i yemma-s “A mmi winna d aεettar. Ddem-d awren awi-yas” Mi yewwed γer zdat-s Yebra i wewren ger yifassen-is Allen-is uγent am tmes Mi iwala lherz amgerd-is Ur yuhtam yettubqes Lherz yeqqel-d γer yiri-s Aεettar ancum yerwel Γer deffir yessegra-d awal Aqcic aεekkam yuzzel Ad t-yedfer am uderγal Armi i t-necrew merriγet I t-id-nessawed s axxam Taγect-is zik fessuget Teqqel am tin yenγa nadam Tameslayt-is rzaget D asxertem ur nettwafham Yeqqim yettebbi deg-nneγ Iwakken ad ngi akk am netta “Tasusmi d taγawsa-nneγ Awi-d kan ad γ-yefk lehna” I yi-iγaden d weltmas D gma-s i yellan di d...
Lire la suite

Tabratt i Muḥend Azwaw

I kečč a Muḥend Azwaw d tuzyiwin-ik, adlis-a ad ak-d-yefk yiwen wudem n tmusni, ad ak-d-iqqim d tigejdit ad ak-d-ittales ayen gan d wayen nnan imezwura-inek. Mi ara t-walin medden , amer ad yili win ara d-ak-yinin : - "Tigi d tiḥkayin n zik-nni, d timucuha n teryel i yes-s ssedhuyen arrac. I wacu d-aɣ-nefεent tmucuha n zik i nekwni s at tura? Eğğ timucuha n zik i yat zik ; nekwni d arraw bbwass-a ,ass-a deg irgazen ulin s aggur, rsen deg-s. Ass-a deg yiwet takurt tezmer ad tzebbwa tamdint tameqqwrant deg wesmenγar n tiṭ’" . Ini-asen: -Tamusni tekka nnig teswiεin. Ur ttilit ara ay imedhac d arraci yessedhec uclawa, ismenfayen arelluc aberreqmuc i yiṭij ireqqen neγ wureγ yuli uγebbar. -Ini-asen: Ureγ yif arelluc, ulac akw n teqrint gar-asen ; ureγ kkes-as aγebbar ad yiriq. Arelluc cwiṭ ma icellef-it d acellef ad iddegdeg d ticeqfafin tizraraqin. -Inn-asen: Awer teḍru yid-wen ay at tura am seklu mi gezmen iẓuran: Di tazwara zegzaw yifer-is, di teswiεt sellaw iḍer. ...
Lire la suite