ABRID UMEZRUY,asefru n Masin U Harun (Harun Muhemmed)


HARUN Muhemmed negh Masin U'Harun


(Tifrit, Kabylie 1949 - 1996)






Abrid nugh yezzi yuli
deg-s ahni deg-s tilelli.
Tamazight negh az'ekka
ed wa i d abrid n trugza.


Ahni nnegh s yes-s an-nessew
akal yessan s ighessan
d ikusman imarawen
izughren igerfiwen ;
amezruy n'Tmazgha yif
tawsit tarwa tameddurt.

Amek ara nili d aklan
ur nezmir d imazighen,
imarawen izmawen
deg cenga ur ugaden ;
Tamazight negh az'ekka
akka i d abrid n trugza.

Tarwa n tmurt tamazight
tilelli tif tameddurt
ekkert an-nekkrewt ekkret
isawalagh-d umezruy.



Lambèse, mars 1979

Masin U'Harun (Haroun Moham








Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Tafada n tfellaht (calendrier agricole)

Tafada n tfellaht (calendrier agricole) sɣuṛ Neccaf Ḥmed       Yennayer :...............................................................................................................12.01 / 03.02 Imirɣan :..................................................................................................................02.02 / 10.02 Lɛezla n yennayer.........  ……………………………………………………………………………………….. 03.02 Fuṛaṛ neɣ Tebṛari:....................................................................................................11.02 / 17.02 Amarḍil....................................................................................................................18.02 / 21.02 Leqwaṛeḥ................................................................................................................22.02 / 28.02 Ṣwaleḥ.............................................................................................
Lire la suite

YEMMA , asefru n Ben Mohamed

Yemma, Lli ɣ   ttmer ẓ a ɣ   d  gma Mi  r ẓ an  fellam  l ḥ erma Tasa  tegzem Amnar  Yezzem Yekker Yizem Yenna : Yemma, Yemma !   Yemma, Lli ɣ  tturare ɣ  tiddas, Asmi  dam-d-r ẓ an  tilas Yezri  wurar Yefsi  wemrar Yendeh  wedrar Yenna : Yemma, Yemma!   Yemma, Keble ɣ  di  tsuret  itezmen Asmi  dam-summen  idammen Tama ẓẓ agt  te čč u ṛ Ayeddid  yeqqur Amunan  itu ṛ Yenna : Yemma, Yemma!   Yemma, Ksi ɣ  di  te ẓ gi  ifersen Asmi  dam-cudden  ifasen B ḍ ant  tmira Imi  iberra Tekmec  l ǧ edra Tenna : Yemma, Yemma !   Yemma, Lli ɣ aqerru-w di lqaa Asmi m-fkan abeqqa Ssi ɣ ɣ ef we ḥḍ un Ttbi ḥ -iw  d  aldun Lqern  n  leqrun Yenna : Yemma, Yemma !   Yemma, Lli ɣ  aqerru-w  deg  genni Mi  kem-gezren  t-tirni Taadda  tcallawt Tasa  tasellawt Taaya  di  tmellawt Tenna : Yemma, Yemma!   Yemma, Ula  d  nekkini Akk  am  kemmini
Lire la suite